to point something at somebody

embarkation point — lieu m d'embarquement

point of entry — ( into country) point d'arrivée; ( of bullet into body) point d'impact; ( into atmosphere) point d'entrée

to take up ou return to somebody's point — revenir sur un point soulevé par quelqu'un

to make a point — faire une remarque ( about sur)

to make a point of doing something — ( as matter of pride) mettre un point d'honneur à faire quelque chose; ( do deliberately) faire quelque chose exprès

I take your point — ( agreeing) je suis d'accord avec vous

to keep ou stick to the point — rester dans le sujet

to win on points — ( in boxing) remporter une victoire aux points

match point — ( in tennis) balle f de match

to dance on point(s) — faire des pointes fpl

to point something at somebody — braquer quelque chose sur quelqu'un [camera, gun]

to point the finger at somebody — ( accuse) accuser quelqu'un

to point something towards — (of car, boat) diriger quelque chose vers

to point somebody in the right direction — lit, fig mettre quelqu'un dans la bonne direction

to point the way to — lit (person, signpost) indiquer la direction de

to point at somebody ou in somebody's direction — [gun, camera] être braqué sur quelqu'un

to get something from somebody — lit hériter quelque chose de quelqu'un [article, money]; fig tenir quelque chose de quelqu'un [trait, feature]

to get something for somebody — ( by buying) acheter quelque chose à quelqu'un

he got it right — ( of calculation) il a obtenu le bon résultat; ( of answer) il a répondu juste

I'll get it — ( of phone) je réponds; ( of doorbell) j'y vais

to get something from ou off — prendre quelque chose sur [shelf, table]

to get something from ou out of — prendre quelque chose dans [drawer, cupboard]

to get something from ou out of somebody — faire sortir quelque chose à quelqu'un [money]; fig obtenir quelque chose de quelqu'un [truth]

got you! — gen je t'ai eu!; ( caught in act) vu!

to have got — avoir [object, money, friend etc]

to get (hold of) the idea ou impression that — se mettre dans la tête que

to get somebody/something with — toucher quelqu'un/quelque chose avec [stone, arrow]

got it! — ( of target) touché!

to get to do — (colloq) finir par faire

how did you get to know ou hear of our organization? — comment avez-vous entendu parler de notre organisation?

to get to doing — (colloq) commencer à faire

to have got to do — devoir faire [homework, chore]

to get into — (colloq) ( as hobby) se mettre à; ( as job) commencer dans; fig

how did you get here? — ( by what miracle) comment est-ce que tu es arrivé là?; ( by what means) comment est-ce que tu es venu?

to get into — mettre, enfiler (colloq) [pyjamas, overalls]

they're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10

a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales

a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)

my top/bottom set — ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier

the smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode

set phrase — expression f consacrée

set expression — locution f figée

to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées

to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un

to set something straight — lit ( align) remettre quelque chose droit [painting]; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose

to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point

to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose

to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose

to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]

to get ou lay one's hands on something — mettre la main sur quelque chose

to keep one's hands off something — ne pas toucher à [computer, money]

to hold somebody's hand — lit tenir quelqu'un par la main; fig ( give support) [person] tenir la main à quelqu'un

to do ou make something by hand — faire quelque chose à la main

‘by hand’ — ( on envelope) ‘par porteur’

to have one's hands full — lit avoir les mains pleines; fig avoir assez à faire

we can always use another pair of hands — une autre paire de bras ne serait pas de trop; ( round of applause)

to give somebody a big hand — applaudir quelqu'un très fort; ( consent to marriage)

to fall ou get into somebody's hands — tomber entre les mains de quelqu'un

to fall ou get into the wrong hands — tomber en mauvaises mains

to be in good ou safe hands — [child, money] être en bonnes mains

to place ou put something in somebody's hands — confier quelque chose à quelqu'un [department, office]; remettre quelque chose entre les mains de quelqu'un [matter, affair]

to be on hand — [person] être disponible

the fire extinguisher was close to hand ou near at hand — l'extincteur n'était pas loin

hands off! — (colloq) pas touche! (colloq)

to get out of hand — [inflation] déraper; [children, fans] devenir incontrôlable; [demonstration, party] dégénérer

to take something/somebody in hand — prendre quelque chose/quelqu'un en main [situation, person]

to show one's hand — lit, fig montrer son jeu

to set ou turn one's hand to something/doing — entreprendre quelque chose/de faire

on the other hand — ( conversely) par contre